9 Секрет творческого успеха Кэтрин прост – вспоминая скучные книги, по которым приходилось учиться в школе, она писала так, словно рассказывала увлекательную историю. «Люди часто спрашивают меня, как и почему я занимаюсь одновременно художественной и документальной литературой», — говорит Кэтрин Ласки, - Меня одинаково привлекают оба типа письма, потому что для меня самое главное, чтобы история была реальной. Реальные истории могут быть как художественными, так и научнопопулярными. Даже в моих научно-популярных книгах рассказывать историю важнее, чем излагать факты». В знак признания ее научно-популярных работ Кэтрин Ласки в 1986 году получила премию Гильдии детских книг газеты WashingtonPost. В своей художественной прозе Кэтрин Ласки также разнообразна. Ей не интересно останавливаться на одной теме, жанре, художественном приеме. Хотя, конечно, есть у нее и любимчики - историческая наука. Что, как и почему происходило в прошлом завораживает писательницу. По ее словам, она использует метод «замочной скважины», при котором главными действующими лицами являются «обычные люди в необычные времена». Писательница как будто закладывает в замочную скважину во временной двери. Несмотря на современное осмысление событий прошлого, Кэтрин пытается сохранить дух времени, не предписывая персонажам современных идей. Иногда в исторической прозе она использует интересный прием - дневниковые записи. В цикле «Дорогая Америка» все книги-дневники основаны на «воспоминаниях» вымышленных людей, переживших важные события американской истории. В России была издана одна книга из этого цикла – «Золотая страна. Нью-Йорк, 1903. Дневник американской девочки Зиппоры Фельдман» (Москва: Текст, 2005). Книга о еврейской эмиграции из России в США в начале ХХ века. Повествование ведется от лица девочки по имени Зиппора Фельдман, которая вместе с родителями и сестрами переплывает океан, поступает в школу, учит английский
RkJQdWJsaXNoZXIy MTU2MTMz